Sobre reutilización, reciclado, reciclaje, upcycling y downcycling

¿Upcycling o reciclaje? ¿Una cosa o la otra?

Tomé la decisión de aclarar las diferencias entre reutilización, reciclado, reciclaje, upcycling y downcycling, después de visitar una exposición  patrocinada por Ecoembes.  El título confunde: «EXPOSICIÓN UPCYCLING, FOTOGRAFÍA SOBRE RECICLAJE«. Las fotografías eran excelentes, pero algunas no estaban en consonancia con el título de la exposición.

¿Cómo es posible que todavía se ignore la diferencia que existe entre reciclaje y upcycling?

Debido a mi pasión por reutilizar y reciclar objetos, necesito compartir lo que significan para mí estas palabras, y la diferencia que encuentro entre ellas. Tal vez, de ese modo, los demás puedan comprender mi trabajo.

En una sociedad global, muchas veces adoptamos palabras de otros idiomas. En el caso del nuevo ciclo de la vida de los objetos, ha habido intentos, se ha intentado traducir la palabra reciclaje o downcycling por infraciclado. O  la reutilización+reciclado+mejora+aumento de valor  de los objetos por supraciclado, en lugar de upcycling. La Real Academia de la Lengua Española todavía no ha tomado parte en este asunto.

De pequeña, me enseñaron que los cascos eran retornables, y que las revistas y los periódicos se llevaban a la trapería, de ese modo me ganaba unas pesetillas. Mis hijos hacen lo mismo que yo, pero de otro modo, y se dice de otra manera. Reciclan los envases de vidrio y el papel y el cartón depositándolos en los contenedores apropiados, sin un euro a cambio. No solamente han cambiado las palabras  utilizadas, también el hábito, la motivación y los beneficios directos.

Mis padres me enseñaron a tener sentido común, ahora debo educar en la sostenibilidad. Devolver o retornar ya no existe en nuestra jerga doméstica, es un privilegio de los restaurantes con las botellas de cristal. Éstas solamente pueden ser depositadas en un contenedor apropiado para ser enviadas a una planta de reciclaje para que sean convertidas en otra materia prima, la reutilización y el reciclado creativo son nuestras únicas alternativas al reciclaje.Y el oficio de trapero, y su trapería dejaron de existir en los barrios hace ya muchos años. El cristal y el papel no eran considerados basura.  Mis padres, aunque no eran conscientes de ello,  eran modernos, responsables, concienciados con el medio ambiente, y muy recicladores.

Al tratarse de palabras nuevas, con usos nuevos, comprendo que puede haber otros puntos de vista. Pero personalmente necesito compartir el significado que tienen para mí las palabras:  reutilización,  reciclado,  reciclaje, upcycling y downcycling.

REUTILIZAR – REUSING 

Es volver a utilizar un objeto para el mismo uso para el que fue diseñando, por ejemplo una botella de agua se puede rellenar para seguir siendo utilizada para el mismo fin para el que fue diseñada, el objetivo es contener líquido. No hay cambios ni en sus propiedades, ni en su función. Además, su valor traducido en dinero tampoco cambia.

RECICLAR (reciclado-reciclaje)  RECYCLING/DOWNCYCLING

Es volver a dar un uso nuevo al objeto. En este caso habría que diferenciar, una cosa es el reciclaje, y otra el reciclado. Siguiendo con el ejemplo anterior, la misma botella de plástico puede ser enviada a una planta de reciclaje, ésta se convertirá en otro objeto (probablemente en otra botella de plástico), este nuevo objeto probablemente será de peor calidad, perderá propiedades durante su reciclaje, y el valor en dinero también será inferior (en inglés «downcycling«).

Otra opción sería el reciclado de esa misma botella en otro objeto nuevo, por ejemplo un macetero para plantas. El objeto es prácticamente el mismo, su uso cambia, sus propiedades son las mismas, y el valor económico (si alguien estuviera dispuesto a comprarlo) podría ser inferior, igual o superior.

 

MEJORAR – UPCYCLING

Se trata de la reutilización + el reciclado, junto con una superación del objeto original («Upcycling«).

Volvemos a utilizar el mismo ejemplo, si esa misma botella la convertimos en una lámpara, le estamos cambiando la función para la que fue diseñada, se le da otro uso (reciclado). Y si conseguimos que este objeto sea deseable, y que alguien lo quiera comprar, conseguiremos que el valor económico del objeto sea superior.

 

De este modo, el ciclo de vida de un objeto puede variar. Nuestra botella azul, una vez utilizada, podemos tirarla  a la basura y no hacer nada. Podemos reutilizarla y rellenarla, También  podemos reciclarla y utilizarla como macetero o florero,  utilizándola para otro uso del previsto cuando se creó. Podemos depositarla en el contenedor de plástico para que sea enviada a una planta de reciclaje (downcycling). Y podemos hacer algo creativo, o  upcycling, reciclando y mejorando la botella y creando un objeto nuevo, para un uso diferente al que tenía cuando se diseñó, y aumentando su valor.

Me gusta dar una segunda oportunidad a los objetos que otros tiran a la basura. No soy yo quien ha inventado estas palabras, en inglés se utilizan desde hace años, esta es mi particular traducción, será estupendo conocer lo que piensas sobre esto.

¿Cuál es tu opinión?

¿Puedes añadir algo más sobre estos términos?

Cuando se acaba la vida para la que fue creado un objeto

¿lo reutilizas?

¿le das otro uso reciclándolo?

¿lo depositas en un contenedor para su reciclaje?

¿eres creativo y añades valor al objeto?

 

 

 

 

He sabido crear algo nuevo, pero he fracasado. No he sabido venderlo

Si esperas un post sobre ventas, no sigas leyendo.  Este artículo es una reflexión sobre un ejercicio de clase de un curso que estoy siguiendo sobre Creatividad, Innovación y Cambio #cicmooc . Parte del mismo es compartir, así que aprovecho la ventana de mi blog personal para ello.

El ejercicio se llama Junkyard Wars (no me pidas que lo traduzca). El Profesor Jack V. Matson nos ha propuesto el siguiente reto:

«La  tarea de clase consiste en transformar la  «basura» de la papelera, del garaje, o de donde podamos encontrarla, para posteriormente diseñar y construir un «objeto» único por su  belleza y utilidad con el fin de que otros puedan comprarlo y disfrutarlo. Nuestro  mercado será  CIC (el curso). Hay que adentrarse en el espíritu emprendedor y vender nuestras ideas»

Tenía otros  ejercicios para escoger, y hacer mi reflexión, pero este me resultaba el más atractivo, y aparentemente sencillo. Si hay algo que me motiva y apasiona, es reciclar. Desde siempre me ha gustado sacar partido a aquellas cosas que los demás desechan. Llevo un par de meses con un proyecto personal que va de eso:  «Reciclado Creativo«, el ejercicio me estaba gritando: ¡escógeme!. Tuve la tentación de hacer el camino fácil, tomar uno de los objetos que ya llevo realizados, y tal vez, promocionar mi nueva tienda de Etsy. Pero hubiera hecho trampas, eso nunca merece la pena, y menos cuando se está aprendiendo. Aunque reconozco que no hubiera estado nada mal vender mis pendientes realizados reciclando cápsulas de café.

Con una semana de retraso, me puse manos a la obra. Empecé a buscar entre la basura y los trastos.  Me quedé con el contenedor del plástico.  La propuesta era hacer algo bello, útil y que se pudiera vender. Las ideas llegaron pronto, luego de algunos dibujos,  algunas pruebas, y algunos errores (no tenía tiempo de hacer cosas complicadas),  me puse manos a la obra, el problema es que con el material preparado sobre la mesa, la mente ya había volado, por ideas no será!. Pero no podía, ni quería, quedarme solo con un objeto, Me  limité a tres, y que fueran sencillos de ejecución. El tiempo es oro, y además alguno podía fallar!

El primer objeto es el resultado de reciclar dos botellas de plástico. Se trata de  una lámpara ideal para el exterior, y ¡sin complicaciones eléctricas!

Bonita ¿no? ¡Ya la he puesto en el patio de la oficina!

Los otros dos objetos son el resultado de reciclar los botes de las pelotas de tenis. Esto daba para mucho juego. Son unos contenedores estupendos que la gente tira a la basura sin pensar la cantidad de usos que pueden tener, sin necesidad de hacer nada más. La primera opción no la tuve que pensar demasiado, tenía un montón de bolsas de plástico que guardar, un desastre que ordenar y clasificar. La siguiente tampoco era complicada, tenía las pequeñas herramientas de trabajo sobre la mesa (tijeras, punzones, cortadores, etc.) herramientas pequeñas, que tienen filos y puntas peligrosas y no se pueden dejar sueltas en un cajón.  Estos son los resultados:

Vaya, ¿sigues leyendo? Debes ser un compañero del curso.  Y tampoco creo que haya muchos de ellos que lo lean. ¡Casi todos hablan inglés!

Gracias por seguir interesado en lo que realmente importa de este artículo: mis reflexiones

• Con este ejercicio he mejorado mi comprensión del proceso creativo personal
• Al realizarlo, me he sentido comprometida con unos resultados. Durante la primera fase me sentí eufórica planificando y haciendo cosas, pero durante la fase de comercializar y vender no he obtenido, ni creo que obtenga resultados.
• Lo aprendido lo puedo aplicar fuera del ámbito del curso, es una lección que va más allá de crear objetos, o de venderlos.
• Soy capaz de crear objetos nuevos, bellos y útiles, pero eso no es suficiente si esos resultados no son deseados (y comprados) por los demás, el esfuerzo sirve de bien poco.
• Aunque decidiera venderlos, el precio sería demasiado alto. La materia prima es barata, pero el tiempo dedicado, aunque haya intentado que fuera el mínimo posible, hace que los objetos sean demasiado caros para ser vendidos. El mercado es mundial, los portes se comerían cualquier beneficio.
• Siempre hago las cosas que aparentemente me resultan más sencillas, creyendo que las haré bien. Pero luego son las más complicadas
• No me sirve el «mal de muchos, consuelo de….». He visto los resultados de otros compañeros, y creo que una gran mayoría hemos fallado en lo mismo. Y eso que son los buenos, los aplicados, esos que han compartido y han mostrado sus proyectos. Incluso han puesto precios y creen que van a venderlos. Debe ser que somos muchos y no he llegado a ver ninguno interesante. Seguro que debe haber alguno ¿No?. Por el momento, no compraría NADA de lo que han mostrado. Fallamos en el diseño, en la comunicación, en la comercialización, en las ventas… No es que me guste ser desagradable, es que con este post me gustaría que alguien intentase venderme su mejor objeto salido de chatarra o basura.
• Según las indicaciones del inicio del curso, lo empecé como una «exploradora», pero creo que lo acabaré como una «aventurera».
• Siempre dejo las cosas para el último momento, he llegado por los pelos a la entrega de este ejercicio.
• Aprender es un camino que nunca se acaba…